Titanicuga põhja läinud mees lohutas päästepaati astuvat abikaasat: „Ookean on rahulik. Sul läheb kõik hästi.“
Tõlkinud Allan Espenberg, 10. aprill 2024
Aprillis 112 aastat tagasi läks põhja reisilaev Titanic. Äsja koos abikaasaga mesinädalatelt naasnud nooruke Madeleine Astor pääses küll eluga, kuid sealt edasi jälitas miljonäriprouat ebaõnn.
Madeleine sündis 1893. aasta varasuvel New Yorgis aristokraatlikku jõukasse perre. Peened riided, kallid autod, luksusjahid – talle olid titest saati kättesaadavad kõik privileegid.