SAJANDI KLEIT: Briti juhtiv moelooja Norman Hartnell sai printsess Elizabethi pulmakleidiks inspiratsiooni Sandro Botticelli kuulsalt maalilt
Tõlkinud Allan Espenberg, 14. juuni 2023
Ajaloo ühe võimsama monarhi pruutkleidi riie osteti talongide eest ja tordi koostisosad koguti sõna otseses mõttes kokku kõikjalt maailmast. Ka meigi tegi nooruke mõrsja endale ise.
Uudis 21aastase kroonprintsessi kihlumisest Taani ja Kreeka printsi Philip Mountbatteniga kõlas kogu Ühendkuningriigis peaaegu sama mõjusalt kui teade Saksamaa alistumisest teises ilmasõjas. Riik elas küll juba teist aastat rahus, kuid katastroofi ja õnnetuste vaim hoidis rahvast veel kõvasti enda haardes. Clement Attlee juhitud leiboristide valitsus kehtestas ränga toidukriisi taustal kokkuhoiurežiimi: nälg ja vaesus piinasid britte ning esmavajalike kaupade saamiseks seisti mitu tundi sabas, talongid näpu vahel.