Moemaailma legend Isabella Blow: „Ma ei räägi sinuga, kui sul pole huulepulka peal!“
Tõlkinud Allan Espenberg, 15. november 2023
„Minu iluvalem on lihtne – kahvatu puuder, efektsed kunstripsmed ja sära silmalaugudel. Kui kannad viimaks veel huultele mati huulepulga roosa varjundiga, saab sinust kohe seksuaalsuse kehastus.“
Need sõnad kuuluvad moemaailma legendile Isabella Blow’le. Tulevane stiilikuninganna sündis 19. novembril 1958 Londonis põlisaristokraatide perekonda ja kasvas Broughtoni dünastiale sajandeid kuulunud mõisas.
Ebaedu ja tragöödiad hakkasid teda kummitama juba plikapõlves. Ühtäkki pidi vanaisa kaardimänguvõlgade tõttu loobuma ühest perekonna valdusest ja omaks võtma ka süüdistuse tahtlikus tapmises. Ehkki vanaisa mõisteti tõendite puudumisel õigeks, viisid valusad üleelamised ta enesetapuni.