Muumitrollidega maailmakuulsaks saanud Tove Jansson kirjutas ka täiskasvanuile: „Iga järgmist raamatut on raskem kirjutada …“
Tõlkinud Allan Espenberg, 11. jaanuar 2023
Muumitrollidega kirjandusklassikuks saanud soomerootsi kirjanik ja kunstnik Tove Jansson lõi naljakate tegelaste kõrvalt ka üksnes täiskasvanutele mõeldud teoseid. Õnneks on neid omajagu avaldatud ka Eestis.
Arvukates intervjuudes tunnistas Tove korduvalt, et lood muumide seiklustest pole kaugeltki ainult lasteraamat. „Mina ei oska seda fenomeni selgitada, et seda osa mu loomingust naudivad võrdselt nii lapsed kui ka täiskasvanud,“ hämmeldus ta.
Kui Tovelt kord aru päriti, miks ta muumidest kirjutamise lõpetas, vastas autor lakooniliselt: „Muumid kasvasid suureks.“ Nii küpses aegamööda ka tema proosa: kireva seltskonna põnevate seikluste jadast mõtisklusteni tõsisemate asjade üle.