Nimekas kunstnik müüs naise käsul maha hingelähedase töö
Tõlkinud Allan Espenberg, 10. august 2022
Täna 362 aastat tagasi suri Juana Velázquez, Hispaania kuulsaima maalikunstniku Diego Velázqueze lesk. Kibedatest pisaratest ja südamevalust hoolimata armastas ta oma meest kuni surmani.
Aasta võib olla 1630. Ta istub tuhmi ja tolmuse kuldraamis peegli ees ning vaatab üksisilmi oma peegelpilti: mitte enam väga noor, kinnine tume kleit; väsinud ja murelikku nägu katmas peente kortsude võrgustik, nahk kahvatu, valulik kurd suunurgas; kunagised lopsakad juuksed rangeks krunniks keeratud.