Maailma mõjukaima naise peadeviis: «Jõud peitub rahus.»
Tõlkis: Allan Espenberg, 18. juuli 2018
Eile sai 64aastaseks Saksamaa liidukantsler Angela Merkel. Ajakirjanduse poolt korduvalt maailma kõige mõjuvõimsamaks naiseks ja poliitikuks tituleeritud terasnaine on Saksamaad juhtinud ligi 13 aastat.
Angela Dorothea Kasner sündis 1954. aastal Hamburgis kapitalistlikul Lääne-Saksamaal, kuid elas ligi poole oma elust sotsialistlikul Ida-Saksamaal. Seda põhjusel, et Angela isa saadeti luterliku pastorina Lääne-Saksamaalt teenima kogudust Ida-Saksamaale Quitzowi kirikusse. Ehkki perel avanes hiljem võimalus naasta Saksamaa lääneossa, otsustas perepea jääda kommunistlikku riiki.